BEAUTY

6 HOTTEST HAIR COLOUR TRENDS FOR 2014

April 10, 2014
what-to-where_hairtrend_teaser

Some  people prefer blondes? Yes, but this season it will be platinum blonde like Marylin Monroe or strawberry blonde like Blake Lively.

When we can’t change job, jeans size or husband, we can (luckily) still change the colour of our hair.

Here is a recap of the latest in vogue SS14 hair colorations to satisfy your sudden urge for a stylish change!

Les 6 colorations les plus tendances Printemps-Été 2014.

 Certains les préfèrent blondes? Oui mais alors cette saison ce sera blonde platine à la Marilyn Monroe ou strawberry blond à la Blake Lively.

Lorsque l’on ne peut pas changer de job, de taille de jeans, ou de mari, on peut (heureusement) toujours changer de couleur de cheveux.

Voici un récap des dernières tendances colorations Printemps Été 2014 pour assouvir votre besoin de changement avec style!

 

PLATINUM: WHITE HOT

The Hollywood stars have put platinum blond hair back in trend. Following the success of monochrome in our closet and flat, it was bound to transcribe in a hair trend too. The monochrome hairdo means yes to « hot White >> with blond hair dye, pale golds, and snowy whites with silver and golden highlights.

what-to-where_hairtrend_platinumblonde

Les stars Hollywoodiennes ont remis le blond platine à la mode d’aujourd’hui. Suite au succès de la tendance monochrome dans notre garde robe et dans la décoration de notre appartement, il fallait évidemment s’attendre à ce qu’on l’applique à notre coiffure. Une coiffure monochrome, ca donne du « White hot », teinture blonde, doré pale, blanc neige, aux reflets argent et champagne. 

 

BRONDE

A simple contraction of the words Brunette and Blond. A coloration that meets between both colours counting as many blond highlights as Brown ones. The coloration and highlights are applied uniformly from the roots to the tips. This trend will give a lot of luminosity to your hair and the honey tones are extremely flattering.

what-to-where_hairtrend_bronde

La simple contraction des mots Brune et Blonde. Une coloration à mi chemin entre les deux couleurs ayant autant de reflex bruns que blonds. La coloration et les mèches s’appliquent uniformément de la racine jusqu’aux pointes. Ca apporte beaucoup de luminosité à la chevelure et ces tons miel sont très flatteurs. 

 

SOMBRE

It was time to dethrone the famous ombre, aka californian highlights, tie dye, basically the ‘in’ coloration since several seasons.  Highlights should no longer start from the roots of your hair but from your cheekbone and become more accentuated towards the tips of your hair. The sombre is the evolution of ombre hair, the layered  effect is less visible and merges naturally with the hair. The tips aren’t blond but caramel, with a maximum of two to three levels lighter than your natural hair colour. As well as being the trend of the season, maintenance is easy as you no longer need to keep getting your roots done. This trend is also the most cost effective as you will save on the monthly hairdresser appointement.

what-to-where_hairtrend_sombre

 Il était temps de détrôner le fameux « ombre », alias balayage californien ou encore tie & dye, bref la coloration à la mode depuis plusieurs saisons. Les mèches commencent sur la longueur du cheveux (à la hauteur des pommettes) et non à la racine, elles s’accentuent de plus en plus jusqu’aux pointes.

Le Sombre est une évolution de l’Ombre hair, l’effet dégradé est moins marqué et se fond naturellement dans la chevelure. Les pointes ne sont pas blond décoloré mais couleur caramel, au maximum, deux à trois tons plus clairs que votre couleur naturelle. En plus d’être la couleur tendance de la saison, l’entretien est très facile étant donné qu’il ne faut pas reteindre les racines, ça économisera le rendez-vous mensuel chez le coiffeur ! 

 

CHOCOLATE BROWN

If blond reminds you of the innocence of your youth, opt for Brown it will bring out your inner femme fatale. Chocolate Brown is the ideal colour if you want to change to become a brunette, with loads of warm highlights, caramel or auburn depending on our skin complexion.

what-to-where_hairtrend_chocolat

Si le blond nous rappelle l’innocence de notre enfance, le brun nous inspire plus de piquant et dévoile notre côté femme fatale.  Le chocolat Brown est la couleur idéale si l’on veut virer au brun, avec beaucoup de reflex chauds, caramel ou auburn selon notre teint.

 

IN THE RED 

From auburn, Ginger to mandarin, red hair adapts itself to all of us, we just need to make sure we chose the right level. For very pale skin complexions we recomend a Ginger level like Nicole Kidmans’ natural hair colour.  If your skin tone is darker you can chose a more auburn tone.

what-to-where_hairtrend_redhot

Du Auburn, Gingembre à mandarine, le roux s’accorde à chacune d’entre nous, il suffit de choisir la bonne teinte. Pour les peaux blanches on conseille le roux gingembre comme la couleur naturelle de Nicole Kidmann. Si vous teint est plus halé vous pouvez opter pour une couleur auburn.

 

STRAWBERRY BLONDE

Strawberry blond or« rose gold  » is the colour that replaces  golden blonde this season. It is a combination of bronzed tints and multidimensional blonds.

what-to-where_hairtrend_strawberryblonde

Strawberry blond ou « rose gold  » est la couleur qui remplace le blond doré cette saison. C’est une combinaison des teintes bronze rosées et des blonds multidimensionnels. 

 

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply